E再生活 >【又话唔Dislike】Facebook CEO 讲话细意解 >

【又话唔Dislike】Facebook CEO 讲话细意解

2020-06-12 08:00| 发布者: E再生活| 查看: 502| 评论: {php} echo

【又话唔Dislike】Facebook CEO 讲话细意解
今朝大家 Facebook 都被洗版,好关心 Facebook CEO Mark Zuckerberg 终于回应大家诉求,在记者问答大会宣布考虑加入「Dislike」按钮。不过仔细分析朱总短短两分几钟嘅答话内容,可能唔係咁简单喎~

当时台下有人问,只得「Like」1 个选择唔足够,点解冇「Dislike」等等更多嘅选择?Zuckerberg 回应时就话:「多年嚟大家都一直问几时会有 Dislike 掣……今日係个特别嘅日子,我宣布我哋依家正係开发当中,而且好快会踏入测试阶段。You know, I think people have asked about the Dislike button for many years……Today is a special day because today is the day where I actually get to say that we’re working on it, and are very close to shipping a test of it.」以英文文法而论,后句嘅「it」係指Dislike按钮,咁唔通真係会有 Dislike 掣!?

然而,Zuckerberg 之后就继续补充,指团队都挣扎多时,不希望直接加入 Dislike 按钮,令人在 Facebook 的交往变得更複杂。而 Facebook 团队亦明白,唔係样样野都适合 Like,有时候亲人离世、令人不安的新闻等,大家都会想表达同情而非真係「讚好」。计画中的新按钮,正正想给予用户多一个选择去表达自己的理解与感情。至于新按钮係咩?係咪真係会叫 Dislike? Zuckerberg 并无明言。但按照佢嘅说话睇嚟,新按钮性质上与 Dislike 类似,但亦更倾向用以表达同情、理解,大有可能唔叫「Dislike」而叫其他名。到时係叫咩名?到测试之时自有分晓。


图文推荐

推荐阅读